よりスマートな

ウェブサイトローカリゼーション?

もっとシンプルな

ワークフロー?

必要なのは

より費用効果の高いプロセス

ではどうやって?

ここをクリック

御社の課題: 新しい市場を開拓し、顧客の期待を超えてブランドの価値を高めるために、地域に密着したウェブ コンテンツを作成すること。

それは高い翻訳費用と困難を伴う作業であり、さまざまなテクノロジーやサプライヤーの手を借りる必要があります。

しかし今、その必要はなくなりました…

世界を見据えたグローバルビジネスのために
...SYSTRANLinks は、あなたのニーズに応えます。

ようこそ

世界中の人々にそれぞれの言語で語りかけることで、ビジネスチャンスを広げたい。 しかしウェブサイトのローカリゼーションは複雑で、莫大な費用がかかる...。 そんなジレンマを、最先端のソリューションが解決します。

SYSTRANLinks の導入
最も包括的なウェブサイト翻訳ソリューション、SYSTRANLinks。その革新的で信頼性の高いオンライン CMS プラットフォームが、ローカリゼーション プロジェクトをこれまでになく簡単にします。さらにそのすべてが直感的な中央拠点から管理できます。 の革新的で信頼性の高いオンライン CMS プラットフォームが、ローカリゼーションプロジェクトを飛躍的に簡易化し、です。する、を提供します。さらにすべてが、直感的な中央拠点から管理できます。します

ほんの数クリックで、SYSTRANLinks が新しいウェブサイトを構築し、翻訳し、ホストします。 また、ユーザー フレンドリーなツールが豊富に提供されるため、コンテンツの品質を常に向上させ、ローカリゼーション プロセス全体をより簡単に管理することが可能になります。

SYSTRAN を選ぶ理由

SYSTRANLinks は製品ではありません。
コントロール センターです。

多彩な最新のツールに囲まれたアクションの
中心にいるのはあなたです。
品質も性能も、すぐそこに用意されています。

  • サイト全体を

    再現

    ほんの数クリックで、ウェブサイト全体を別の言語で再構築できます。 パラグラフ、メタデータ、写真、グラフィックまで、すべての要素が抽出および移行され、もちろん修正も可能。 翻訳の初稿は、時間のあるときに確認、修正して最終版にすることができます。 翻訳されたページはすべて検索エンジンによってキャッシュおよびインデックス化されるため、各国でキーワードをローカライズして SEO パフォーマンスを向上させることができます
  • コラボレーション

    プラットホーム

    翻訳の初稿があれば、後の編集作業はとても簡単です。 柔軟なクラウドベースのプラットフォームにより、すべてのツールとリソースをひとつの場所に集めることができます。 ユーザー フレンドリーなコントロール ダッシュボードにより、ワークフロー管理が大幅に簡易化。 直接編集することもできますし、プロを招いて特定のセクションの作業をしてもらうこともできます。または、ソーシャル コンテンツならクラウドソーシングを利用することもできます。
  • 直観的

    インターフェイス

    HTML の知識はもはや必要ありません。 直観的なポストエディティング インターフェイスを使って、ウェブマスターや翻訳者が、実際のページで直接作業することができます。 What You See Is What You Get! ハンズオン編集モードなら、リアルタイムで変更を加え、適切な文脈の中で作業を実行できます。
  • インテリジェント

    ツール

    厳選されたプロフェッショナルな文脈依存ツールにより、生産性を加速。 センテンス ツールキットを使用すると、SYSTRAN の高性能ハイブリッド エンジン、既存の訳文(翻訳メモリ)、クラウドによる提案、その他の広く使われているオンライン翻訳エンジンなど、複数のソースからの提案を高速に活用できます。 ユーザー辞書ツールキットを使えば、ウェブサイト全体で、会社固有の用語の一貫性を維持することができます。 更新も簡単です: 原文のウェブサイトに変更が加えられた場合でも、効率的な改訂プロセスにより、サイトの同期が維持されます。
  • 信頼性の高い

    ホスティング

    最新のセキュリティとデータ可用性を保証するため、ローカライズされたコンテンツは、業界をリードするクラウドサービス パートナーによってホストされ、配信されます。 これにより、高額なホスティング費用と IT 投資を回避。 複雑なソリューションを新たに統合するという頭の痛い問題や学習曲線も心配する必要がありません。
SYSTRANLinks クリックして詳細表示およびサブスクリプション > Free Standard Pro 企業
ウェブサイトのローカリゼーション
管理対象のソース ウェブサイト 1 3 Unlimited Unlimited
年間合計ページ ビュー数(SYSTRAN がホストするページのみ) 6,000 180,000 140 万 1,100 万
SYSTRANLinks.net ドメインで SYSTRAN にホストされたローカライズ済みウェブサイト Unlimited Unlimited Unlimited Unlimited
御社のドメインで SYSTRAN がホストしたローカライズ済みウェブサイト 6 8 ~ 12 > 12
国際的な SEO との互換性 限定 はい はい はい
自動抽出(テキスト、リンク、イメージ、ファイル、メタデータ等)および動的更新 はい はい はい はい
HTTPS Support はい はい
ホスティングおよびサービスのレベル
SYSTRAN ブランド提供(URL および ロゴ を使用) はい
サービス可用性へのコミットメント 99.0% 99.5% 99.9%
専任のアカウント マネージャー はい
専用ホスティング はい はい
機械翻訳
SYSTRAN で翻訳したコンテンツを使って高速にサイトを再構築 * はい はい はい はい
サードパーティ機械翻訳システムの統合(Google 翻訳 API、Microsoft Translator API) はい はい はい
トレーニングおよびカスタマイズされた翻訳エンジンの統合 はい
インテリジェント ツール(プロフェッショナル、文脈依存、コラボレーション)
翻訳管理(ページ、センテンス、イメージ、リンク) はい はい はい はい
ページやセンテンスを確認し、翻訳をポストエディティングする(ページ & センテンス ツールキット) はい はい はい はい
ローカライズしたページでの、イメージ、ファイル、外部リンクの置き換え(イメージ & Links ツールキット) はい はい はい
リソース管理(用語および翻訳メモリ) はい はい はい はい
ユーザー辞書の作成と管理(ユーザー辞書ツールキット) はい はい はい はい
ソース エントリ(ユーザー辞書) 500 2,000 10,000 150,000
翻訳メモリのサイズ(翻訳済みセグメント、全言語を含む) 750 9,000 150,000 720 万
翻訳メモリのインポートとエクスポート はい はい はい
プロジェクト管理 はい はい はい はい
コラボレーション ツール(招待、タスク管理、監視ダッシュボード、クラウドソーシングなど) はい はい はい はい
ProZ ネットワークでのプロ翻訳者の検索 近日提供開始 近日提供開始 近日提供開始
* 提供される言語: アラビア語、中国語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語 サインアップ 今すぐ購入 詳細 詳細

さあ、リーダーはあなた!

SYSTRANLinks が提供する豊富なツールが、これまでにないレベルでウェブサイトの翻訳を高速化、簡易化し、費用効果を高めます。
新しいチャンスを活かし、国境を越えて未知の市場を開拓するために必要なあらゆるツールを提供します。

Want to try SYSTRANLinks ? 今すぐ始める